圓勝院公式サイト | 東京都江戸川区鹿骨にある真言宗豊山派の寺院「圓勝院」の公式サイトです。広い駐車場や休憩所もあり、四季折々のお花も楽しめます。気軽にお越しください (^^)

【Instagram】

境内を掃いていた時、落ち葉と雨の小さな痕跡に気付きました。こういうのは、落ち葉の痕跡と言うべきなのか、それとも雨の痕跡と言うべきなのか…。この痕跡が残るためには両方が必要なんですよね。これは意外と難しい話かも知れません！

I noticed tiny traces of leaves and a fine rain in this morning when I swept the ground. I wonder if I should call them the traces of leaves, or ones of the rain. In order to leave traces, both the leaves and the rain were required. This might be a difficult topic more than I expected.

#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #落ち葉 #leaves🍁 #小糠雨 #finerain #trace

昨晩は大きな地震がありました。揺れにも驚きましたが、携帯電話の警報にびっくり😳してしまいますね。今朝、境内を見て回りましたが、おかげさまで建物の中もお墓の方も特段の被害はなかったようです🙆‍♀️
山門横の銀杏の葉が散り始めました。紅葉がみられる季節もすぐそこまで来ています。

A big earthquake hit Tokyo last night. I was very surprised by not only the shake but also the alert on my phone. In this early morning, we checked inside of the temple. Thanks to Buddhas, there seems not damaged on/in the building and the grave areas.
Today, the leaves on an old ginkgo tree near the front gate started to fall. The season that we can see colorful foliage is just around the corner.

#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #eathquake #ginkgo #銀杏 #いちょう

今年のお彼岸は明日からなのですが、彼岸花はすでに満開になっています♪
今日は台風一過で心地の良い日になりました。このお彼岸は晴れると聞きました。お墓参りにはなによりですね。彼岸花たちにはぜひとも美しい状態を保ってほしいと思います。

Even though the week of Ohigan in fall starts from tomorrow, spider lilies have already been fully bloomed. It is a comfortable day today after a typhoon. I heard that this Ohigan week would be sunny fortunately. It is the best when you visit family graves. I would like the spider lilies to keep their beautiful status during this week.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #spiderlily #彼岸花 #曼殊沙華 ##clusteramaryllis

東京は久しぶりに涼しい朝になりました😊

昨日はパラリンピックのボッチャ個人戦の準決勝で杉村選手が勝利しました！夕方からの決勝戦が楽しみです。

ボッチャって見ると一度やってみたくなりませんか？なんと、圓勝院でできますよ。コロナウィルスの感染が収まったらぜひみんなでやりましょうね。

It’s a cool day today.

I heard that Mr. Sugimura who is a Japanese boccia athlete won in the semifinals of indivisual boccia games yesterday. I look forward to see the final game in this evening.

How many of you want to try to play boccia once? Could you see this!
We have a boccia set!!
I want to play boccia with you in our temple someday.

#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #paralympics #boccia #パラリンピック #ボッチャ #tokyo2020

すてきな開会式でパラリンピックが開幕しました。オリンピックよりわかりやすくて私は大好きでした。
今日は私も翼のある訪問者をご紹介します。カメラ目線です！

もう秋ですね。
蝉の声は聞こえなくなり、時折鈴虫の声を聞くようになりました。

The Paralympic Games opened with a wonderful opening ceremony. I loved it. It was easier to understand than the Olympics Games' one. Today, I will introduce a visitor with wings. It glanced me with its big eyes. Tokyo is getting Autumn gradually. The sound of cicadas became not to be heared and we can occasionally hear the sound of bell crickets.

#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #tokyo2020 #cicada #bellcricket #dragonfly #paralympics #パラリンピック#セミ #スズムシ #トンボ

昨日も今日も風🌪が強かったですね。強風のせいで、境内のダリアは半分くらいダメになってしまいました。写真は強風が吹く前にとったものです。ピンク色がとても素敵でした。

今日は8月10日。ハート💕と読めるということで、今日は健康心臓の日なんだそうです。昨日、オンラインでAEDの使い方と胸骨圧迫の仕方などを教えてもらえる研修に参加しました。当寺にもAED⛑あります。覚えておいていただければ、有事の際にお役に立てるかもしれません。

It was a windy day today as well as yesterday. Because of strong winds, about half of the dahlias in our ground were damaged. These pictures were taken before the strong winds. The pink colors were wonderful.

Today is August 10th. We Japanese people can read 8 & 10 as ‘ハート’ that means 'heart’. So, it is said that today is the healthy heart day’. I took an online training program that told how to use AED: Automated External Defibrillator and haw to do chest compression yesterday. There is an AED in our temple. It is helpful for you to remember it and let us know when you need it.

#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #aed #dahlia

このお花はなんだと思いますか？正

このお花はなんだと思いますか？

正解は百日紅・さるすべりです🤗
境内には数本のさるすべりの木があります。その中のひとつが幼木でちょうど私と同じくらいの背丈なので、花が🧐よく見えます。
今回、初めて‘Crape myrtle’という英語名を知りました。花の様子を表す名前ですね。Crape/Crepeはクレープ織、いわゆるちりめんのこと。日本のさるすべりは文字通り、さる🐒も木から落ちるではないですが、さるも登れないくらい木肌がつるつるしてるということだと思いますし、百日紅という漢字の名称も100日間くらい咲きますよーというざくっとした名前です。たぶん日本のさるすべりは他国のものに比べて高木なのでしょうね。正直、お花の細かい部分までよく見えないですから^^;でも近くで見ると確かにそのお花の様子はちりめんの布のようです。

今日は一雨☔️ありました。残念ながら全く涼しくはなっていないですが・・・。植物たちには恵みの雨です。

What do you think this flower is?
It’s a flower of Lagerstroemia known as Crape myrtle.
There are several trees of lagerstroemia in our ground. Among of them there is a young tree. It’s about the same height as me. So I can see well its flowers.
I knew its English name ‘Crape myrtle’ for the first time. It indicates a feature of its flower like crape/crepe. On the other hand, Its Japanese name ‘さるすべり’ indicates a feature of its trunk whose surface is so slippy that even monkeys can’t climb. Kanji name ’百日紅’ means blooming red for 100 days. I suppose that Japanese crape myrtles are higher than other country’s ones and it is hard to find features of its flowers. When we see the flowers from near view point, we can notice that the flower exactly has the feature like crepe cloth.

It rained once today. Unfortunately, it has not conveyed cool air at all. However, it was a welcome rain for plants.

#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #TOKYO2020 #crepe #crape #lagerstroemia #crapemyrtle #サルスベリ #百日紅

この木にセミが何匹いるか、数えてみてください🙏

How many cicadas do you think there are on this tree? Let’s count them.

#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #tokyo2020 #cicada

暑いですね😵オリンピック選手の方、特に海外からの選手の方にはお気の毒でなりません。これが東京の夏だ！とおっしゃる方もいるかもしれませんが、たぶんこれはいつもより暑いと思います🥵💦
毎日、オリンピックの試合で楽しませてもらっています。見たことのないスポーツでさえ楽しいです。試合ももちろんですが、選手の方のスピーチやストーリーがいいですね。とても感動します!そういう感動の体験が必要だったんだなと思います。可能なら試合の前に選手の方々のいろいろなストーリーをもっと知っておきたかったなと思うのは私だけでしょうか・・・

圓勝院では蓮の花がきれいです。コロナのせいで、見に来てくださいと言えないのが本当に残念でなりません(-｡-;

It’s too hot! I’m sorry for Olympics athletes especially from overseas. Though someone might say that this is just Tokyo’s summer, I think that the temperature in this summer is higher than usual.
I enjoy the Olympics games every day. Even the sports that I have never seen before is fun. I enjoy not only games but also speeches and stories of athletes in the Olympics. Those make me emotional. I feel that such an emotional experience is needed to me now. I also feel like that I wanted to have known more various stories of the Olympics athletes before their games.

In Enshoin, lotus flowers are beautifully blooming now. It’s disappointing not to be able to say “come to see them!”, because of COVID-19.

#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #tokyo2020 #ancientlotus #lotus

さらに読み込む... Instagram

PAGE TOP