圓勝院 | 圓勝院は東京都江戸川区鹿骨にある真言宗豊山派の寺院です。

圓勝院は東京都江戸川区鹿骨にある真言宗豊山派の寺院です。

日差しの元のカタバミが元気です✨カタバミはいわゆる雑草の一種ではありますが、葉も花もとてもかわいらしい💕ですね。
ところで、三つ葉☘の形は日本の家紋では人気のモチーフで、クローバーをかたどったものだと信じ込んできました。実際には、このカタバミの三つ葉なのだそうです😅いまや日本中のあちらこちらでたくさんのクローバーを見かけますが、明治時代に日本にはいってきたものだそうで・・・。
カタバミの三つ葉が家紋に使われるのはその旺盛な繁殖力にあやかりたいということのようですが、そうであれば、実際どちらの三つ葉だったとしても大丈夫そうですね😁
Oxalises are fine under the sun shine. It is a type of weed but both of its leaf and flower are so cute.
By the way, the shape of three-leaves is one of popular motifs for Japanese traditional family crests and I had believed that the three-leaves motif was originated from clovers. I have just known that it is originated from oxalises. Now we can see often a lot of clovers all over Japan, but it is said that they were come to Japan at the Meiji period.
The reason that oxalis leaves were used as family crests was hoping to follow the prosperity of oxalis. Either of these two three-leaved plants is quite full of vitality! So, in fact, either is fine as a motif for the prosperity.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #カタバミ #オキザリス #oxalis #家紋　#familycrest #vitality

明るい気持ちのいい日になりましたね✨
何故かブラシノキ（ハナマキ）の花が咲いております😅今まで、春だけしか咲かないと思っていたのですが、インターネット上の情報によれば春から秋まで咲くらしいです。異常気象とかブラシノキ自体の異常ではなさそうでほっとしました😊
It is bright comfort weekend today, isn’t it?
I’m wondering at blooming of “Bottlebrush”. I have believed that it’s blooming season is only spring until now, but I found that some of the information on the internet says it is from spring to autumn. I relieved it wouldn’t not a sign of abnormality on the weather or of itself.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #ブラシノキ #bottleblush #ハナマキ

この秋は☔️の日が多いですね。昨日も雨は今朝まで降り続いておりました。天気予報は今日も寒くなると言っていましたが、今は日差し🌞のおかげでかなり暖かいです。
植物は雨の後がいちばん美しいですね✨これは「数珠珊瑚」です。夏前にお檀家さんからいただきました。この夏の強い日差しの下で実の赤色が抜けてしまっていたのですが、最近は美しい赤色の実が見られるようになりました。
ところで、日本の「数珠」は仏教徒が使う祈祷の際の道具です。数珠によく似た丸い珠を連ねた「ロザリオ」はキリスト教徒の方の道具ですね。イスラム教徒の方も同じような形状の「ミスバハ」という道具を使うと聞いたことがあります。一説によるとそれらの起源はヒンドゥー教の「ジャパ・マーラー」という道具だと言われるそうです。世界共通、ユニバーサル💞な道具だと知ってなんだか嬉しくなりました🤗
In this autumn, there are a lot of rainy days. Yesterday’s rain has lasted until this morning. It is quite warm because of sunshine now, however a weather forecast said that today would be cold.
After the raining we can see the most beautiful figures of plants. This is a bloodberry. In Japan, we call it “coral of rosary”. This was gifted by a temple’s supporter before this summer. However red color of the fruit had been lost under strong sunshine during the summer, we have been able to see beautiful red fruits these days.
By the way, “rosary” means prayer beads of Christians. We Buddhists use the similar prayer beads called “Juzu”. I heard that Muslims also used the similar prayer beads called “Misbaha”. According to one theory, Hindus’s “Japa mala” is their origin. I’m so glad to know that these player beads are universal tools!
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #juzu #数珠 #rosary #japamala #misbaha #ジュズサンゴ #数珠珊瑚 #broodberry

昨晩までの長い雨☔️が、今日は止みました。
この長雨の間で、ヒガンバナは残念ながらほとんどが枯れてしまいました。この秋の境内の彼岸花の思い出として、最後に黄色いヒガンバナの写真を投稿したいと思います。黄色い彼岸花は境内の中庭に咲いています。黄色の彼岸花は他の色のものより丈夫そうな感じがしています。
花が終わると、冬前には美しい緑の葉が育ってくるのが見られます。それらのつやのある美しい葉は冬の間中、境内の小道をさりげなく彩ってくれます。
Long rain had lasted until last night. Today, it stopped to rain.
Unfortunately, almost spider lilies have gotten old during the long rain. For the memory of spider lilies of this autumn in the temple ground, I lastly post a yellow spider lily's photo. The yellow spider lilies are blooming in the inner garden now. I feel that the yellow ones are firmer than any other colored ones.
Following the end of the flowers, we will be able to watch their beautiful green leaves growing before winter will start. Those beautiful glossy leaves will be decorating the paths in the temple ground this winter.
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #autumn #彼岸花 #spiderlily

ここ圓勝院にはいくつかの墓地エリアがあります。西墓地エリアにも東屋がありますが、以前から少々寂しい気配が漂っておりましたので、明るく✨してくれる四羽の鳥さん🐦をお迎えしました。もう少し仲間を増やしてほしいと訴えているような気もしますが。
もし西墓地エリアを訪れる機会がございましたら、その姿を探していただければ幸いです🙏
There are some grave areas in Enshoin. In the west grave area, there is a bench with a pyramidal roof. The west grave area has been so lonely, that four cute birds have come to make us brighten! I feel like that they are hoping to be increased their colleagues.
Don't you find their appearances, if you would have an opportunity to visit the west grave area?
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #autumn #grave #bird

今日は少々暑いですね〜💦
境内のあちこちに彼岸花が満開です。
前回の投稿で、彼岸花のことをcluster amaryllisと紹介したのですが、私の英語の先生から一般的にはspider lilyじゃないかなとご指摘いただきました🙂
日本でも沢山の呼び名がありますが、蜘蛛🕷に似ているという意味合いの呼び名は聞いたことがないです。
※1000以上の呼び名があるらしいので、中にはあるかもしれませんが😅
確かに蜘蛛に似てますよね。
子供の頃は特段の理由もなく恐ろしく感じておりましたが、今は好きです💕特に日の光の中の彼岸花はとっても綺麗！
アマビエさんも気に入ってくれるかしら？
Today is just a little hot.
Everywhere in the temple ground, we can see spider lilies full bloomed. Although I called spider lilies as cluster amaryllis in the latest post, my English teacher let me know that their more common name was Spider lily. In Japan, however we have call them by a lot of different names, I think there isn't a name which indicate looking like spiders. But they exactly look like spiders.
When I was a child, I was afraid of spider lilies without special reasons. But I like them now. Especially, they are more beautiful in the sun light. I hope that Amabie-san likes them too.
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #autumn #equinox #amabie #アマビエ #clusteramaryllis #曼殊沙華 #彼岸花 #spiderlily

今朝は久しぶりの晴れ☀️で、美しい朝の光の中で植物たちを見ることができました。先週の後半は江戸川区はずっと雨☔️でしたので・・・。
今年は曼殊沙華の開花が少々遅いようです。今は白い花が美しい姿を見せています。赤いほうはすぐ咲くのもあると思いますが、見ごろは2，3日後でしょうか？
アマビエさんの前にも列をなして開花を待っています。咲いたらアマビエさんと一緒に写真に撮れるかと思うので、楽しみに待っているところです。
I was glad to see that plants in the temple looked so nice in the light this morning. During a latter half of the last week, it was rain in Edogawa-ku. It is sunny today for the first time in days.
In this year, blooming of cluster amaryllises is later than last year a little. We can see beautiful cluster amaryllises in white now. The peak of red ones’ blooming will be after two or three days, however some of them will bloom soon. In front of Amabie-san, they are growing in line waiting for their own blooming. I’m looking forward to see and take pictures blooming cluster amaryllises with Amabie-san.
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #autumn #equinox #amabie #アマビエ #clusteramaryllis #曼殊沙華 #彼岸花

涼しいですね🍃
先週、アマビエさんをお迎えしました。
アマビエさんは疫病退散の力をもつ日本の伝説の妖怪です。本堂左側の松の木の下に座って(立って)います。
昨日・今日とたくさんのお檀家さんがお越しになりました。ありがたいことです。皆さんのお顔を見られて安心いたしました😊
It is cool so much today.
We welcomed Amabie-san last week. Amabie-san is a legendary Japanese
spirit who can drive away some plagues. It is sitting/standing under a
pain tree on the left side of the main building.
A lot of supporters have come to the temple yesterday and today. It is
so thankful. We were relieved to meet with them.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊
山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo
#edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers
#autumn #equinox #お彼岸 #amabie #アマビエ #あまびえ

私はいつも塵取りの内側の配色パターンに季節の移ろいを感じます。秋🍂がやってきますね🤗実際、明日は彼岸の入り。暑さ寒さも彼岸までと申しますが、今年はその通りになりそうです。
古代蓮もその姿を変えています。花よりもむしろ、凛とした姿を保ちながら朽ちていくこの花托の方にこそ、彼らの本気度を感じますね。そもそも一つの根にこんなにたくさん花がついているとは気づきませんでした。花が咲くのは同時ではないので・・・。
残念ながらこのお彼岸は天気が悪そう☔️です。お墓参りの際は足元お気を付けください。皆さまとお会いできるのを楽しみにしております。
I usually feel passing time from an inner color pattern of my dustpan. Autumn will be come soon! Actually, tomorrow is the first day of Higan week including the autumn equinox. In Japan, we say “Hot days and cold days last until each equinox week.” This year may be just the same as this sentence.
Also, the ancient lotuses have changed their figures into another beautiful ones. I feel their seriousness from these receptacles of seeds more than their flowers. They are ageing with keeping their dignified manner. Also, I should have known that they had holden so much flowers on one root. I couldn't find out about that, because the flowers didn't bloom at the same time.
Unfortunately, the weather forecast said it would be sometimes rainy in the Higan week. Please mind you steps when you visit your family graves. We are looking forward to meet with you.
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawaku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花 #seasonalflowers #ancientlotus #lotus #autumn #equinox #お彼岸 #花托 #lotushead

Load More... Follow on Instagram