コンテンツに移動ナビゲーションに移動

HOME
圓勝院について
お知らせ
ご案内
交通案内
お問い合わせ

2種類のピンクのカサブランカが咲いています。花びらに白い縁取りがあるのはメレロ、ビビッドピンクの方はピンクパレスです。メレロとピンクパレスという名前はあまり一般的ではないので、だいたいピンクのカサブランカと呼ばれていますね。ただ、カサブラカはスペイン語で“白い家”という意味なので、ピンクのカサブランカという言い方だと奇妙に感じる方もいるかもしれません。
しかしとにかく、ゴージャスです。しばらくその美しい姿と香りを楽しむことができそうです💕
本堂入り口の近くにはハマナスがあります。ハマナスはローズヒップを実らせる植物です。ハマナスの英語名を調べようと思ってGoogle翻訳にかけてみたら、“Hermanus”と出てきて、ちょっと笑ってしまいました。英語が不得意な人が無理やり“ハマナス”を英語で言ってみてと言われたら、きっと“Hermanus”のように発音するのではないかと思ったので・・・😆
そのあと、“Hermanus”は南アフリカのある町の名前であることを知りました。地球上でちょうどその反対あたりにハマナスの群生地である北海道があるのは偶然ですね。
さすがに花々は人間のために咲いているわけではないことは知っているのですが、もしかしたらほんの少しは我々を幸せにするために咲いているかもしれないなと思います。今日は特にそんな気がしたので、あえて地球上の花々に謹んでお礼を申し上げたいと思います🙏
.
.
Two types of pink casablancas are blooming now. The flower with white hemming petals is Merero, and vivid pink one is Pinkpalace. The names of Merero and Pinkpalace are not so familiar, that they are called as pink casablancas. But the word of casablanca is originated with “white house” in Spanish. Pink casablanca may sound strange for someone. Any ways, they are so gorgeous! We can enjoy their beautiful figures and smells for a while.
There are also rosa rugosas beside the entrance of the main temple building. Rosa rugosa is a plant which bears rose-hips after blooming. When I consulted its English name to Google translation, Google said it is “Hermanus”. I was surprised and amused at this translation result. Because if Japanese people who can’t speak English well have to say “ハマナスHamanasu“ in English, they must say and pronounce like “Hermanus”. After that, I've known that “Hermanus” is the name of a town in South Africa. It is a coincidence that Hermanus locates on the opposite side of the earth from Hokkaido where rosa rugosas are growing gregariously, isn't it?
I know that any flowers bloom not for human beings. But they may possibly bloom to make us happy only a little. Especially today, I feel so. I’d like to take leave to say thanks to all flowers on the earth.
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #ピンクカサブランカ #カサブランカ #ハマナス #pinkcasablanca #casablanca #rosarugosa #rosehip #ローズヒップ

今日はもう6月の最後の日。本当に早いですね💦
この四半期、ほとんどの人間が留まっていても時間は過ぎていくのだなと・・・。当たり前のことですが。
何をすべきか考えながら少しずつ動き始めましたが、しばらくは焦らずに行きましょう🙏
ところで、境内にはたくさんの種類のサルビアがあります。一部は野生化しています😆写真のサルビアはこの春に植えたものですが、この数日で急激に大きくなったような気がして、驚いています。
あわせて、ノウゼンカズラも咲いています。街中でもあちこちでみかけますね。ノウゼンカズラのオレンジ色🧡を見ると明るい気分になるので大好きです。
今週はぐずついたお天気になりそうです💧
早くも梅雨明け🌈が待ち遠しい今日この頃です。
.
.
Today is the last day of June. It is so quick, isn’t it? During this quarter of the year, almost all human beings have been stayed but even so time exactly flies. It’s just a matter of course.
Now we started to move like before while wondering what should we do. Let's advance not in a hurry for a while.
By the way, we can see many kinds of salvia in the temple grounds. A part of them have gone wild. Blue salvias in the photos were planted in this spring. I’m surprising that they seemed to grow up suddenly these several days.
In addition, a Chinese trumpet vine also is blooming. We can see it everywhere in the town too. Their bright orange color makes me happy! I love it.
The weather is expected to be unstable for this week.
I have already been looked forward to the end of the rainy season.
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #bluesalvia #salvia #chinesetrunpetvine #ブルーサルビア #サルビア #ノウゼンカズラ

蓮の花がいくつか咲いています。最初の一団なので、あまり大きくはないのですが、時折足を止めて写真📸を撮る人がいらっしゃいました。先日は絵🖼を描かれていた方もいらっしゃいましたよ。
開花を待つつぼみも増えてきました。咲くのが楽しみです❣️
ところで、実は今までこれらの蓮は古代蓮だと思っていたのですが、もしかすると違うかもしれません💦
最初に蓮の株を共有いただいた時は間違いなく古代蓮だったのですが、別の種と一緒の鉢に植えたので、区別がつかなくなってしまいました。
残念なことに、その中で古代蓮が育ったかどうかもよくわからないのです。どなたか見分け方をご存じの方はいらっしゃいませんでしょうか？
日曜の未明からは雷雨⚡️のようで、蓮の花が心配です。
でも来週はきっともっとたくさんの花が咲くと思います。 .
.
Some lotus flowers are blooming. They are the first party, so they aren’t so big. But we often watched that some people stop walking and come and take pictures. I also watched a person who were drawing the lotus flower.
In addition, there are many flower buds waiting to bloom. I’m looking forward to bloom.
By the way, I’ve believed that the lotuses here are types of ancient ones by now. But it may not be a truth.
When a lotus stump was shared several years ago, it was certainly an ancient lotus. But the ancient lotus was planted with some other types in the same basin. They became be not able to distinguish.
Unfortunately, we don’t know whether the ancient lotus is growing or not among them. Does anyone know the way to tell the difference between them?
It is said to rain accompanied with thunder from predawn on Sunday. I’m worried about the lotus flowers.
But I hope that more flowers are blooming next week!
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #lotus #ancientlotus #古代蓮　#蓮の花

今朝は梅雨らしいお天気です。
植物は雨滴💧でより美しくなりますね💕
こちらはアガパンサスです。
2枚目の写真のようになんの支えもないのに１ｍ以上になります。
その凛とした優しい姿は「愛の花」という意味を持つ名前にふさわしいですね。
水滴を含んだつぼみはシャンデリアのよう！
10日前まではとんがり帽子をかぶっていて、それはそれでかわいらしい感じでした。
そして、先日の日曜に最初の古代蓮の花が咲きました。
残念ながら今日はしぼんでいますが、恐らく今週中にはいくつかの蓮の花が美しく開いてくれると思いますよ❣️
.
.
This morning's weather is just like the rainy season.
Some of plants become more and more beautiful with drops of rain.
This is Agapanthus. It straightly grows to 1m and more in height without any supports; see in Photo2. I agree with its name having a meaning of ”flowers of love” because of its dignified and gentle figure.
The flower buds involved rain drops seem to be a chandelier. – Photo3.
Until 10 days ago, its head was like to wear a hat with a pointed seen in Photo4 and it also was so cute.
And I let you know the first lotus flower has bloomed at last Sunday. Unfortunately, it is fading today. But I'm sure that some lotus flowers including the first one will gracefully bloom within this week. .
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #agapanthus #lotus #アガパンサス #古代蓮

今日は風が爽やかです🍃
本日の一枚目は紫陽花の上のカマキリです。
これくらい小さいとむしろかわいいくらいで、全然怖くないです😆
日本語のカマキリは鎌切と書くくらいなので、鎌で切るとか、鎌を持ったキリギリスという意味ですよね。一方で、英語名のPraying mantisは「祈る僧侶/預言者」を意味するようです。英語の方が素敵ですね。
ちなみに日本でもある地域では似た感じで「おがみむし（拝み虫）」と呼ぶことがあるのだそうです。どちらも獲物を待ってじっと手/鎌を合わせている姿勢が語源です。
2枚目の写真はヒメヒオウギズイセンです。小さい植物ですが、下から撮ると実物より大きく見えます。その様子はヒマワリ🌻のようで、なんだが元気をもらいました。
.
.
The wind is fresh today.
Today’s first photo is a young praying mantis on a hydrangea. I'm not afraid of it because it has been very small yet. I rather feel it is so cute.
Japanese name of praying mantises is Kamakiri which means a cutter using sickles or a grasshopper having sickles. On the other hand, I heard that Praying mantis in English meant a praying priest. I like the meaning of English name rather than Japanese name’s one.
But there is a name like a praying mantis in some parts of Japan. It’s Ogamimushi which means a praying bug. It is heard that mantises' waiting stances for preys is word roots of both English and Japanese names.
The orange flower in second photo is a montbretia. Although it’s a small plant, it can be seemed bigger than a real size if it be taken from below. Its figure looked like a sunflower, and it made me cheer up.
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #mantis #prayingmantis #montbretia #ヒメオウギズイセン #かまきり

本日は境内のポケットモンスターをご紹介します！
この木の実、フシギソウに似ていませんか？
この実はタブノキの実です。6月になると実とカラフルな棒のような花軸がタブノキから落ちてきます。
これを勝手に「レインボー🌈」と呼んでます。それは、花軸の色がまさに虹のようにグラデーションになっていることと、棒状のものだからです。英語と日本語の間の同音異義語みたいなものですね。
あ、大事なことを言い忘れるところでした😆
境内にはポケモンGOの本物のポケモンがいるはずです。
ちょっと定かではありませんが。
私共ポケモンGOはプレイしないので😊
.
.
Today, I will show you a pocket monster in the temple ground.
This nut is similar to a "Fushigisou", isn't it?
It is a nut of Tabunoki - Machilus thunbergii. In June, these nuts and floral axises like colorful sticks go down from Tabunoki.
I freely call this axis as "Rain-bow" by two reasons. First, the axis's colors are gradually chaneged from green to red like a rainbow. Second, English pronunciation of "bow" sounds like "棒" which means a stick for Japanese people. It's a just homophone between English and Japanese.
I almost forget to mention an important thing.
In the temple ground, it is supposed to exist a proper pocket monster of Pokémon GO. But I don't know sure. Because I don't play it. .
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #タブノキ　#フシギダネ #ポケモン #ポケモンgo #pocketmonsters

今日は終日の雨☔️
境内の植物たちは大層喜んでおります😊
梅雨入りと同時に蓮の花芽が見られるようになりました。すでに重なった花びらが大きくふくらんだ花芽さえもあります。
これを見て、今年はコロナの影響で小規模開催となったお施餓大法会のせいで散華をお配りできなかったことを思い出しました。
散華というのは蓮の形の花びらをかたどったカードを(蓮の生花のかわりに）撒いて、仏様供養をすることです。例年であれば、撒き散らされたカードは出席されたお檀家の皆様にお守りとしてお持ち帰りいただいています。
来年、たくさん撒いてもらいましょう😆
蓮の花は10日から2週間くらいで咲くかと思います。楽しみに待ちましょうね💕
.
.
Unfortunately, it is raining all day today.
But many plants in the temple grounds are rejoicing a lot.
We could become to see a few flower buds of lotuses at the same time of beginning of rainy season. Even there is a big bud which has already shaped layered petals.
The petals let me remember that we couldn't deliver "Sange" because of the miniature "the Segaki-daihoue" under the COVID-19 quarantine. Sange means scattering a lot of cards shaped lotus petal instead of real lotus flowers. - see in Photo2
The scattered flower petals are offered to buddhas. In usual years, supporters attended to the Segaki-daihoue can bring back the scattered lotus card as an amulet.
Let's get the priests scattered a lot of cards next year!
I think the lotus will bloom after about ten days or two weeks. Look forward to blooming.
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #lotus #古代蓮 #蓮 #ancientlotus

古代蓮の茎にヤゴの抜け殻を発見しました。
水中からはメダカが覗いています👀
抜け殻についている糸状の白い物は、羽化する途中で落ちないための命綱だと思っていたら、全くの見当違いでした。なんと、気管の内側の皮なのだそうです❗️
トンボの血液にはヘモグロビンがないので、体内組織は体内に張り巡らされている気管内の空気から直接酸素を取り込みます。そのためトンボの表皮にはいくつか大きな気管の出入り口があります。
もし内側の皮がうまくとれなかったら、トンボは呼吸ができません。
さて、この抜け殻の主はどこにいますかね？
彼の気管はちゃんと完成しているようなので、地上と空での生活を楽しんでほしいと思います。
.
.
We found a dragonfly nymph's castoff skin on an ancient lotus stem. Two medakas were looking up from underwater too.
We can see something white like a thread on the castoff skin.
Although I thought that the thread was a lifeline during its emergence, I was wrong. I was surprised to hear that it was some inner skins of the airways❗️
Because a dragonfly has not hemoglobin in its blood, the inner tissues need to get oxygen directly from the airways which are spreading all over the inner body. Therefor there are some gateways of the airways on the dragonfly's body surface.
If the inner skin doesn't escape from the airway, the dragonfly can’t breathe.
Where is the owner of the castoff skin?
He should enjoy his life on ground and sky because his airways were completed!
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers
#ヤゴ #羽化 #古代蓮 #トンボ #dragonfly #dragonflynymph #emergence #ecdysisresinseries

この小さな黄色い花が境内のあちこちで見られます。
ヨーロッパタイトゴメだと思います。
葉っぱが多肉植物のようなので、花が咲くまでは小さなサボテン🌵がたくさんあるなと思っていました😆
このお花の黄色は透明感もあって、イルミネーション✨のようです。
両側にこの花が咲いている墓地の小道を通るとちょっとウキウキします。
.
.
I see these small yellow flowers everywhere in the temple grounds.
They are called "sedum acre". Their leaves are like a succulent plant. So I had thought that there were many little cactuses until they started to bloom.
Because the flower's yellow color has transparency, these are like many illuminations. I become cheerful by walking through the path, where there are the flowers on both sides, in the temple graveyards.
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #sedum #ヨーロッパタイトゴメ #多肉植物 #succulentplant

Load More... Follow on Instagram

最近の投稿

令和２年施餓鬼会のご報告

2020-05-30

新型コロナウイルスへの対応について

2020-04-09

春のお彼岸のお知らせ

2020-03-10

初護摩供のお知らせ

2020-01-25

2020-01-01

無料オペラコンサートのお知らせ

2019-10-12

圓勝院

〒133-0073
東京都江戸川区鹿骨1-25-23
TEL：03-3679-6333
FAX：03-3677-0587

Copyright © 圓勝院 All Rights Reserved.

HOME
圓勝院について
お知らせ
ご案内
交通案内
お問い合わせ

MENU
HOME
アクセス
お問い合わせ
TEL