圓勝院 | 圓勝院は東京都江戸川区鹿骨にある真言宗豊山派の寺院です。

圓勝院は東京都江戸川区鹿骨にある真言宗豊山派の寺院です。

梅雨が明けました！
残念ながら今年の夏は躊躇なく出かけられないので、いつもとは違う夏になりそうですが…
蓮は最も美しい時期を迎えています。
セミの声と青空が蓮たちを生き生きと咲かせているのかもしれません！
The rainy season has gone!
This summer will be different from the usual summer because anybody else can’t go anywhere without hesitation unfortunately.
Now ancients lotuses are greeting the most beautiful period. The sound of cicadas and the blue sky may make them become lively.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #ancientlotus #lotus #古代蓮 #蓮

簡単なクイズをおひとつどうぞ😁 そ

簡単なクイズをおひとつどうぞ😁
それぞれの色はなんの画像のものでしょうか？
答えは次の写真にあります。No.1と2は簡単ですよね。No.3と4はちょっと難しいかもです。
答え、わかりましたか？
No.３の青色は本当に素敵ですね。大好きです。
これは露草の青です。露草の花の寿命は短いので、午後になると見ることができません。それが我々を切なくさせ、この青を美しく感じさせるのかもしれませんね！
「露草色」という伝統的な和の色の名前がありますが、そのHEXコードは#007BC3ですが、#2864EFの方が近いかなと思います。
No. 4の黄色はキンシバイ✨雨粒💧もいいですね！
Let me give you a mini quiz! What are these color images from? Their answers are in the next photo. No. 1 and 2 are so easy! I think No. 3 and 4 are difficult a little.
Did you get the answers?
No. 3’s blue color is so beautiful, isn’t it? I love it! It is from a dayflower. The dayflowers' flower lifetime is so short that we can't see it bloomed in the afternoon. That makes us feel sad and that makes its blue be so beautiful.
There is a name of traditional Japanese color which is called as “dayflowers color”. Its HEX code is #007BC3. But I think the blue of the real dayflower is similar to #2864EF.
The No.4's yellow color is from a hypericum patulum. The raindrops on it are nice too!
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #dayflower #hypericumpatulum #hexcode #quiz

今日は激しい雨のはざまに夏を感じます。
近年の東京の気候は亜熱帯ですね💦
本堂前の数本のソテツの木が、亜熱帯ムード🍍を演出しています。
ところで、今日はあちらこちらでセミの声が聞こえました！今年初かなと思います。
なんとか写真を撮る📸こともできました。
どこにいるかわかりますか？
　
We feel the summer during a lull in the hard rain today.
Recent Tokyo's weather has become subtropical areas. Some cycad trees are growing in front of the temple main building and they produce a subtropical mood.
We heard cicadas' voices here and there. I think it was the first time which I heard the voices this year. And I succeeded in taking its photo. Can you see where it is?
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #cycad #cicada #subtropical #summer #亜熱帯 #ソテツ #セミ

今朝は本降りの雨☔️でした。
他の地域はどうでしょうか？
大きな川や山の近くの方々が心配です💦
4日前の天気予報は、今週はお天気🌞の日が続きますと言っていたのですが、まったく当たりませでしたね…
今日は「ハートさん」という石仏をご紹介します❣️本堂入口前にいます。雨がよく似合っていて、優しい雰囲気を増長してくれます。
他にも2体の新しい石仏が境内のどこかにひっそりと佇んでいます。「岩下さん」と「樹下さん」です。こちらに来ることがあったら、ぜひ探してみてくださいね。
追伸
住職は最近、岩下さんのことを花園さんと呼んでるみたいです。確かに花園の中の岩の下にいますね。
It was raining hard this morning. How about other areas? I’m worried about the areas around big rivers or below the mountains.
Four days ago, the weather forecast said this week would keep to be fine. Unfortunately, It was not right at all.
Today, I introduce a stone buddist statue whose name is “ Heart-san”. It locates at front of the temple main building’s entrance. I think the raindrops suit it very well and make its gentle atmosphere enhance.
There are any other new two buddist statues in obscurity anywhere in the temple ground. If you come here, please look for them. They are each called as “Iwashita-san”(it means below a rock)and “Kinoshita-san”(it means beneath a big tree).
P.S.
The chief priest has called “Iwashita-san” as “Hanazono-san(it means a flower garden)” these days. The statue is below a rock in a flower garden exactly.
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #heart #ハート

お盆から昨日まで、随分と涼しい日が続きました🙂
おかげで、お墓にお供えされたお花も供えられた日のままに綺麗な姿💕を保っています。自然の中に咲いているお花も良いですが、供花にはみなさまのお気持ちがこもっているので、これもまた美しい限りです。
今日は少し暑くなるようですが、お花が痛まないと良いなと思います。
昨晩、TOKYO2020の夢を見ました。もしコロナウイルスがなければ、今頃東京はたくさんの人で賑わっていたでしょうね。そして、私たち東京人はそんな東京の様子にワクワクしていたのではないかなと思います。
今日の天気予報では当初予定されていたオリンピック期間の前半は晴れ☀️とのこと。
そんなことを思うと、なんだか少し寂しい気がしてきます…
From Tokyo’s bon period to yesterday, it had been cool days. So, the offered flowers for family graves remain as beautiful as they are offered. Although the flowers on the grounds are nice, the offered ones are beautiful too. I feel that they are filled with emotion. I heard that it would be slightly hot today. I hope it doesn’t hurt them.
I had a dream of TOKYO2020 last night. If the covid-19 wouldn’t existed, we would be truly looking forward to start the festivals at now. A lot of visitors would make Tokyo be crowded. I think that would make Tokyoite be excited so much. Today’s weather forecast says that the first half of the Olympic period which had been scheduled will be fine. When I think so, I have become to feel sad a little.
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #bonfestival #offeringflowers #tokyo2020

お盆二日目！
キュウリの馬とナスの牛は良い感じで働いてくれています。野菜の動物たちとほおずきはお盆の風物詩ですね❣️
カサブランカの花が昨日から咲き始めました。去年より少し早いようです。開花直後の雄しべはベルベットのような風合い、花びらは高級なシルクのようです。時々、こうした花々の内側に立てるくらい小さくなって、もっとその美しさに圧倒されてみたい✨と思うことがあります。
境内で大型の蝶をよく見るようになりました。今日は彼らの旅立ちにふさわしい天候とは思えないですが、何度か見かけました。蛹から羽化する日を選ぶのは難しいのですかね。もちろん、我々もそうなのですが。彼らの幸運を祈りたいと思います。
.
.
The second day of the bon!
The cucumber horses and the eggplant cows are working well. These vegetable animals and ground cherries are representative features of the bon.
The flowers of casablanca have just started to bloom from yesterday. It is a little earlier than last year. Their stamens seem to be so smooth like velvet immediately after blooming. Also, their flower petals look like high grade silk fabrics. I sometimes think that I want to be as small as I can stand inside of these beautiful flowers, because I want to feel more their beauty.
We often see butterflies in the temple grounds these days. Although I’m afraid that today’s weather is not suitable for their departures, I have seen them several times. It is difficult for them that they choose the day of escaping from pupas. Off course, we can’t do that too. I hope their good luck.
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #ほおずき #カサブランカ #お盆 #casablanca #groundcherry #casablanca

明日から東京のお盆が始まります。
お盆の植物と言えばミソハギです。ミソハギはお盆の精霊棚の上に供えられ、ほかのお供えの品を清めたり、ご先祖様が喉を潤すために使われます。
ミソハギの花言葉のひとつには「慈悲」があります。これは仏教にとって大切な概念です。
こちらのミソハギは黄色ですが、日本のミソハギは通常は紫色です。
実際、インスタ上でも#loosetrife というタグだと黄色と紫色が出てきますが、日本語の#ミソハギだと紫色がほとんどです。黄色のミソハギ（キバナミソハギ）は南アメリカ大陸が原産だとのことです。
今年はコロナウィルスで、お盆中、ご先祖様と一緒にお家で過ごす方がいつもより多いかもしれません。
さて、そろそろキュウリ🥒の馬と、ナス🍆の牛を作る時間ですね。
みなさま、良いお盆をお過ごしくださいませ🙏
Tokyo’s bon period is starting tomorrow.
A plant of the bon is loosestrifes. The loosestrifes are offered on the special shelf prepared for our ancestors during the bon. They are used to cleanse other religious offering goods on the shelf and make ancestors’ throats moisture.
One of loosetrife’s flower words is “compassion” which is an important concept for Buddhism.
Although the loosestrife here is yellow, Japanese loosestrifes are generally purple.
Actually, on the instagram, #loosestrife shows both yellow ones and purple ones. But #ミソハギ almost shows only purple ones. Yellow loosetrifes are said to come from South American Continent.
More people may be able to stay at home with their ancestors in this bon period than usual due to COVID-19.
It's about time to prepare the horses of cucumbers and cows of eggplants for our ancestors, isn’t it?
Have good the bon period!
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #お盆

九州地方は梅雨前線の停滞で週末から激しい雨☔️
洪水や強い雨などで被災されている方々にお見舞い申し上げます。
東京でもよくない天気が続きますが、境内の植物たちはとても元気です。この花はポーチュラカ。ハナスベリヒユとも呼ばれます。花言葉は「いつでも元気」。本当にその通りですね❕
この花の写真が誰かを少しでも元気づけてくれることを心から願っています🙏
.
.
Kyushu area in Japan has been attacked by hard rain due to staying of the rain season front up above the area since the weekend. There are a lot of people who damaged from floods or strong rain. I'd like to express my sympathies.
Although it is continuing not good weather also in Tokyo, the plants of the temple gardens are so fine. The flower’s name in photo is Portulaca. It is called as Green purslane too. Its floral language is “Anytime cheerful”. It truly seems so cheerful.
I sincerely hope that the photo of this flower makes someone happy as much as possible.
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #portulaca #greenpurslane #ポーチュラカ #ハナスベリヒユ

2種類のピンクのカサブランカが咲いています。花びらに白い縁取りがあるのはメレロ、ビビッドピンクの方はピンクパレスです。メレロとピンクパレスという名前はあまり一般的ではないので、だいたいピンクのカサブランカと呼ばれていますね。ただ、カサブラカはスペイン語で“白い家”という意味なので、ピンクのカサブランカという言い方だと奇妙に感じる方もいるかもしれません。
しかしとにかく、ゴージャスです。しばらくその美しい姿と香りを楽しむことができそうです💕
本堂入り口の近くにはハマナスがあります。ハマナスはローズヒップを実らせる植物です。ハマナスの英語名を調べようと思ってGoogle翻訳にかけてみたら、“Hermanus”と出てきて、ちょっと笑ってしまいました。英語が不得意な人が無理やり“ハマナス”を英語で言ってみてと言われたら、きっと“Hermanus”のように発音するのではないかと思ったので・・・😆
そのあと、“Hermanus”は南アフリカのある町の名前であることを知りました。地球上でちょうどその反対あたりにハマナスの群生地である北海道があるのは偶然ですね。
さすがに花々は人間のために咲いているわけではないことは知っているのですが、もしかしたらほんの少しは我々を幸せにするために咲いているかもしれないなと思います。今日は特にそんな気がしたので、あえて地球上の花々に謹んでお礼を申し上げたいと思います🙏
.
.
Two types of pink casablancas are blooming now. The flower with white hemming petals is Merero, and vivid pink one is Pinkpalace. The names of Merero and Pinkpalace are not so familiar, that they are called as pink casablancas. But the word of casablanca is originated with “white house” in Spanish. Pink casablanca may sound strange for someone. Any ways, they are so gorgeous! We can enjoy their beautiful figures and smells for a while.
There are also rosa rugosas beside the entrance of the main temple building. Rosa rugosa is a plant which bears rose-hips after blooming. When I consulted its English name to Google translation, Google said it is “Hermanus”. I was surprised and amused at this translation result. Because if Japanese people who can’t speak English well have to say “ハマナスHamanasu“ in English, they must say and pronounce like “Hermanus”. After that, I've known that “Hermanus” is the name of a town in South Africa. It is a coincidence that Hermanus locates on the opposite side of the earth from Hokkaido where rosa rugosas are growing gregariously, isn't it?
I know that any flowers bloom not for human beings. But they may possibly bloom to make us happy only a little. Especially today, I feel so. I’d like to take leave to say thanks to all flowers on the earth.
.
.
#圓勝院 #円勝院 #鹿骨 #篠崎 #小岩 #新小岩 #江戸川区 #東京 #寺 #真言宗豊山派 #散歩 #tokyotemple #japanesetemple #japanesetraditional #tokyo #edogawa-ku #時間つぶし #境内 #石仏 #植物 #季節の花　#seasonalflowers #ピンクカサブランカ #カサブランカ #ハマナス #pinkcasablanca #casablanca #rosarugosa #rosehip #ローズヒップ

Load More... Follow on Instagram